a cat - Almanca İngilizce Sözlük

a cat

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "a cat" with other terms in English German Dictionary : 70 result(s)

İngilizce Almanca
General
cat a mountain Bergkatze [f]
adopt a cat eine Katze aufnehmen [v]
adopt a cat eine Katze adoptieren [v]
chase a cat einer Katze nachjagen [v]
grin like a cheshire cat grinsen wie ein Honigkuchenpferd [v]
grin like a cheshire cat bis über beide Ohren grinsen [v]
grin like a cheshire cat breit grinsen [v]
have a cat eine Katze haben [v]
have a cat eine Katze besitzen [v]
eyes like a cat Katzenaugen [pl]
A (stray) cat adopted us in May. Uns ist im Mai eine Katze zugelaufen.
Idioms
grin like a Cheshire cat wie ein Honigkuchenpferd grinsen [v]
a cat has nine lives eine Katze hat sieben Leben
a cat may look at a king Angucken ist erlaubt.
a fraidy-cat ein Angsthase
a cat has nine lives eine Katze hat neun Leben
a cat may look at a king Es wird doch noch erlaubt sein zu gucken!
a cat may look at a king Anschauen ist erlaubt.
a fraidy-cat ein Hasenfuß
a scaredy-cat ein Angsthase
a scaredy-cat ein Waserl
as busy as a cat on a hot tin roof so fleißig wie ein Bieber
as busy as a cat on a hot tin roof bienenfleißig
as busy as a cat on a hot tin roof sehr beschäftigt
as busy as a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen
as busy as a cat on a hot tin roof so fleißig wie eine Biene
as conceited as a barber's cat aufgeblasen
as conceited as a barber's cat eingebildet
as innocent as a cat who's just swallowed the family parrot das Unschuldslamm spielen
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr nervös
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr panisch
be like a cat on hot bricks nicht ruhig sitzen können
be like a cat on hot bricks unruhig sein
be like a cat on hot bricks auf heißen Kohlen sitzen
be mad enough to kick a cat sehr wütend sein
be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs ein Elefant im Porzellanladen sein
be like a cat on a hot tin roof vor Wut durchdrehen
be like a cat on hot bricks vor Wut durchdrehen
be like a cat on hot bricks wie auf glühenden Kohlen sitzen
be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen
be like a cat on tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen
be like a cat on a hot tin roof wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
be like a cat on hot bricks wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
be like a cat on tin roof wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
be made a cat's paw of someone für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
busy as a cat on a hot tin roof geschäftig
busy as a cat on a hot tin roof sehr beschäftigt
busy as a cat on a hot tin roof sehr fleißig
busy as a cat on a hot tin roof viel beschäftigt
care killed a cat Sorge ist der Katze Tod
Phrases
a dog has an owner a cat has staff Ein Hund hat ein Herrchen eine Katze hat Personal
There is no room to swing a cat. Es ist so eng, dass man sich kaum umdrehen kann. [übertragen]
Proverb
A cat in gloves catches no mice. Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
Colloquial
be like a cat on hot bricks wie auf glühenden Kohlen sitzen [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf Nadeln sitzen [übertragen] [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen [v]
be like a cat on hot bricks wie auf glühenden Kohlen sitzen [übertragen] [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf Nadeln sitzen [v]
be like a cat on hot bricks wie auf Nadeln sitzen [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen [übertragen] [v]
be like a cat on hot bricks wie auf Nadeln sitzen [übertragen] [v]
play a cat-and-mouse game with someone mit jemandem Katz und Maus spielen [übertragen] [v]
a scaredy-cat ein Hasenfuß
Slang
a fat cat ein Bonze
a fat cat ein überbezahlter Topmanager
as busy as a cat burying shit sehr beschäftigt
as busy as a cat burying shit so fleißig wie ein Bieber
as busy as a cat burying shit bienenfleißig
as busy as a cat burying shit so fleißig wie eine Biene
Zoology
whiskers (of a cat or mouse) Schnurrhaare [pl]